Перевод "null set" на русский

null → недействительный

set → побег набор стойка прибор обстановка

Произношение null set (нал сэт) :

nˈʌl sˈɛt

нал сэт транскрипция – 31 результат перевода

Now you're making fun of my bona fides?

Can't make fun of something that's a null set.

I feel like I should say "damn."

Теперь вы высмеиваете мою добросовестность?

Не хочу слышать твое пустозвонство.

Мне кажется... нужно сказать "черт побери!" — Давай.

Скопировать

Now you're making fun of my bona fides?

Can't make fun of something that's a null set.

I feel like I should say "damn."

Теперь вы высмеиваете мою добросовестность?

Не хочу слышать твое пустозвонство.

Мне кажется... нужно сказать "черт побери!" — Давай.

Скопировать

I know of some new heresies that have sprung up here and there, certainly.

If only the pope and his cardinals could set aside their vain pomp and ceremony, and start living according

I am well aware that your majesty is in the midst of an argument with his holiness.

Да, я слышал, везде появляются новые ереси.

Если бы папа и кардиналы захотели избавиться от своей пустой помпезности и церемоний, и начали жить согласно предписаниям евангелий и первых отцов церкви.

Я знаю, что ваше величество имеет разногласия с его святейшеством.

Скопировать

Yes.

As your majesty well knows, kings are set above the law.

They are answerable to god alone, who anointed them.

Да.

Как хорошо известно вашему величеству, короли стоят над законом.

Помазанники отвечают только перед богом.

Скопировать

The cardinal is nothing if not ingenious.

I want you to set up a new parliament.

Important things need to be done.

Кардинал был бы никем, если бы не был хитроумен.

Хочу, чтобы ты учредил новый парламент.

Нужно сделать важные вещи.

Скопировать

I trust you've settled all your affairs here,margaret.

Yes,but the king has written of his love for you and has eagerness to set eyes on you, having seen your

I plead with you,as your sister, don't make me marry him.

Надеюсь, ты уже закончила все свои дела здесь, Маргарита.

Да, но... Король видел твой портрет, он пишет, что полюбил тебя и желает поскорее тебя увидеть.

Я умоляю тебя как сестра, не выдавай меня за него.

Скопировать

Yes,your majesty.

One,rubies set in circlets of gold.

Second,a precious stone upon a bed of gold and pearl.

Да, ваше величество.

Первая вещь: рубины в золотом обрамлении.

Далее, драгоценный камень на золоте с жемчугом.

Скопировать

Yes. Technically.

He is set above all others, except for... a legitimate son.

His majesty loves our daughter. He has shown it on many occasions.

Формально, да.

Он выше всех остальных, за исключением законного сына.

Его величество любит нашу дочь, что он подтверждал множество раз.

Скопировать

But you must promise me to be a good boy and thoughtful and kind to those around you.

You may be set above them but if I find you have grown too proud I will be sad and displeased.

Yes,mama. I promise.

Обещай мне, что будешь хорошим мальчиком, и внимательным и добрым к своему окружению.

Ты можешь стать главным среди них, но если ты вырастешь высокомерным, я буду расстроена.

Да, мама, я обещаю.

Скопировать

Upon her return she is to be treated to every comfort and kindness,while she mourns.

I have set up an ecclesiastical court with archbishop warham to consider and decide on the matter.

It will meet in secret, if your majesty agrees.

В течение траура с ней следует обращаться со всей заботой и любовью.

Что же касается большого дела по разводу вашего величества, я учредил церковный суд с архиепископом Вархемом, чтобы рассмотреть и решить вопрос.

Если ваше величество согласны, он пройдет в тайне.

Скопировать

Mr. Wyatt. I've been thinking.

Perhaps you would set a poem of mine to music.

I'd be honoured. Do you have one ready? I'm working on one.

Я тут подумал, возможны, вы могли бы положить мои стихи на музыку.

Буду рад. У вас есть что-нибудь?

Я работаю, уже придумал первую строчку.

Скопировать

But now she belongs to another? Quiet in here.

Tallis if she gets her way she will set our whole country in a roar.

Thank you.

Парни, тихо там!

Она всего лишь девушка, но скажу вам, мистер Таллис: если она займет достойное ей место, все будут говорить только о ней.

Спасибо.

Скопировать

But where would you go?

- I'd set out here... but the hair is a forest of ambush and snares.

But the brow becalms us, when it's smooth and plain, the dark pools of the eyes are dangerous to our ship, for to be drawn into them would be shipwreck.

А куда хочешь ты?

Я бы отправился сюда... но твои волосы - как лес с засадами и капканами.

Но твой лоб спокоен, он гладок и мягок, темные озера глаз опасны для нашего корабля, в них можно утонуть.

Скопировать

They will no doubt press the fact that the Pope's dispensation to allow you to marry the King was technically faulty and therefore invalid.

But the obvious way of resolving any such technical deficiency is not to declare the marriage null and

In any case, the continuance of so long space has rendered the marriage honest, and the principle of Supplet Ecclesia "Let the Church provide" has itself made good any defects in the Pope's dispensation.

Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно.

Но очевидным путем разрешения любой подобной формальной оплошности является не декларирование брака как недействительного, а издание нового и более точного разрешения.

В любом случае, на протяжении столь долгого времени брак считался и стал действительным, и принцип Supplet Ecclesia, "церковь восполняет", сам по себе обуславливает абсолютную верность разрешения папы на брак.

Скопировать

Just one more thing to clean up.

Peng set off the mass hysteria.

What set off Peng?

Осталось разобраться только с одним.

Пенг стал причиной массовой истерии.

А что стало причиной болезни Пенга?

Скопировать

And you will tell the truth that you planted this and you set this up, and I'm gonna go home.

That's funny, I could have sworn you set this up.

I set this up? I'm in here.

И там ты расскажешь правду; объяснишь, что все это подстроил... и я поеду домой.

Забавно, а я был уверен, что ТЫ все это подстроил.

Я?

Скопировать

Yeah, where's the money coming from?

The system's not set up for people like me.

What are you staring at?

Да, а откуда мне взять деньги?

Система не работает для людей вроде меня.

На что ты уставился?

Скопировать

Tell me something.

do you always set up your fights?

I had nothing to do with it.

Скажи...

Все бои подстроены?

Я здесь ни при чем.

Скопировать

The note.

gave me some rat meat in exchange for putting that in your pocket and the pocket of the guy you were set

Why?

Записка.

Тот парень угостил меня крысой за то, что... я подложил это в карман тебе и твоему противнику.

Зачем?

Скопировать

I didn't marry an angry woman. I divorced one.

I set her up in a house, gave her an allowance. I came and went as I pleased.

I've known you two weeks. This is the first glimpse of a guy I could actually like.

Она не была злой на свадьбе, только на разводе.

Поселил её в шикарном доме, всем обеспечил, навещал её когда хотел.

Мы 2 недели знакомы, и только сейчас вижу человека, который мне может понравиться.

Скопировать

- The tents are all marked.

We're set. - Sayid find a third shooter?

Ready, Claire?

Все готово

Саид нашел третьего стрелка?

Готова, Клэр?

Скопировать

Please, I need to talk to the people inside.

They can't set off that nuke.

Get behind the line with the other protesters!

- Пожалуйста, мне нужно поговорить с людьми внутри.

Они не должны сбрасывать ядерную бомбу.

- Встань за линией с другими протестующими.

Скопировать

I thought you found a motel room.

I did,but I wanted to set something straight before I go.

I'm not leaving because you want me to. I'm leaving because I'm walking out on you.

Я думала, что ты в мотеле.

Я уйду. Но сперва хочу кое-что прояснить.

Я ухожу не потому, что ты так решила а потому что это я так решил.

Скопировать

I'm gonna say this because you're old enough to understand your family's had enough shame.

You should set things right.

- you understand me?

Вот что я тебе скажу. Ты уже взрослый, поймёшь. Твоя семья уже натерпелась позора.

И тебе предстоит смыть этот позор.

— Догоняешь?

Скопировать

you coded.

Um,so we're all set for tonight.

Tonight?

- Мы теряем тебя.

Мы уже готовы, ждем вечера.

Вечер?

Скопировать

Look, I just want to- Peace and quiet... - ...chill out.

- You set for transpo?

I'll be happy to send a plane.

Слушай, я хочу пожить там один, в тишине и покое... — ... на расслабоне.

— Транспорт заказал уже?

Я буду рад пригнать за тобой самолёт.

Скопировать

I know, we've been waiting for you.

We have the chess set all ready.

- He cheats.

Я знаю, мы тебя ждали.

Шахматы уже расставлены.

— Он жульничает.

Скопировать

This is Kruger - the man with the diamonds.

we should not interfere but just in case, set a camera in the room.

how are you doing?

Это Крюгер. Доставщик.

По идее он не должен вмешиваться. Но на всякий случай, я все же посадила камеру в его номере.

- Как все идет? - Как по маслу.

Скопировать

No, I think he's a coming man.

As your Majesty well knows, Kings are set above the law.

They're answerable to God alone, who anointed them.

Нет, я думаю, он многообещающий человек.

Ваше Величество прекрасно знает, что короли стоят выше закона.

Они ответственны перед одним Богом, который их помазал.

Скопировать

Nor ever behave lewdly.

You will set a standard for everyone else.

Do you understand?

Нельзя вести себя распутно.

Вы будете примером для остальных.

Вам понятно?

Скопировать

I have come to inform you of the judgements made recently by his grace, the archbishop of canterbury.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.

Your mother was never legally queen of England, and must now accept the title of dowager princess.

Я пришел сообщить вам о решении, приятом намедни Его Светлостью архиепископом Кантерберийским.

Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.

Ваша мать никогда не была законной Королевой Англии и обязана отныне носить титул вдовствующей принцессы.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов null set (нал сэт)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы null set для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить нал сэт не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение